-
1 орнаментировать
сов.; несов.( что) орнаментлау, орнамент белән бизәкләү, бизәк төшерү -
2 орнаментировать
сов. и несов. что тхыпхъэхэр тешIыхьанорнаментировать стены дэпкъыхэм тхыпхъэхэр атешIыхьан -
3 díszít
[\díszített, \díszítsen, \díszítene] 1. украшать/украсить, декорировать, отделывать/отделать, rég. красить;a falat festménnyel \díszíti — украшать стены живописью; gyöngyei \díszít — украшать/ украсить жемчугами; обнизывать/ обнизать бисером; gyönggyel \díszíti a ruhát — унизывать платье жемчугом; rojttal \díszít — украшать бахромой; a falakat szőnyegekkel \díszíti — украшать v. драпировать стены коврами; virágokkal \díszíti a szobát — декорировать v. украшать комнату цветами; zászlókkal \díszít — разукрашивать v. расцвечивать флагами; zölddel \díszít — озеленить/ озеленить;ruhát csipkével \díszít — отделывать платье кружевами;
2. müv. орнаментировать;berakással, intarziával \díszít — инкрустировать;
3.mellét kitüntetések \díszítették — грудь его была украшена орденами;
4. tréf. уснащать/уснастить;beszédét cikornyás fordulatokkal \díszíti — уснастить свою речь вычурными оборотами
См. также в других словарях:
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом. О. свод. О. стены. Книги были изящно орнаментированы. ◁ Орнаментироваться, руется; страд. Орнаментирование, я; ср. Орнаментировка, и; ж. О. стен. Орнаментация (см.) … Энциклопедический словарь
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. орнаментироваться, орнаментирование, орнаментировка, орнаментация что иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом … Словарь многих выражений
